Perintah Bersyukur dan Larangan Permusuhan
Bismillahirrohmanirrohim
Perintah Bersyukur dan Larangan Permusuhan
أمر بشكره تعالى على نعمة الألفة التي أنعم الله بها عليهم بعد العداوة الشديدة التي كانت بين الأوس والخزرج . وهم أنصار الله ورسوله خصوصاً، وبين سائر عموماً، فإنهم إنما كانوا يقتتلون ويتناهبون ، ويأكل بعضهم بعضاً حتى بعث الله فيهم رسوله ،وأنزل عليه كتابه ، فجمع به شتاتهم ،وألف بين قلوبهم، وأزال به ما كان بينهم من الضغائن والعداوات،والفتن والمقاطعات، فأصبحوا بنعمته إخوناً في دينه ونصرة رسوله، وتعظيم شعائره.
أمر بشكره تعالى على نعمة الألفة التي أنعم الله بها عليهم بعد العداوة الشديدة التي كانت بين الأوس والخزرج . وهم أنصار الله ورسوله خصوصاً، وبين سائر عموماً، فإنهم إنما كانوا يقتتلون ويتناهبون ، ويأكل بعضهم بعضاً حتى بعث الله فيهم رسوله ،وأنزل عليه كتابه ، فجمع به شتاتهم ،وألف بين قلوبهم، وأزال به ما كان بينهم من الضغائن والعداوات،والفتن والمقاطعات، فأصبحوا بنعمته إخوناً في دينه ونصرة رسوله، وتعظيم شعائره.
Dalam ayat ini Allah menyuruh bersyukur kepadaNya atas nikmat persatuan yang diberikan Allah kepada mereka setelah terjadi permusuhan yang diberikan Allah kepada mereka setelah terjadi permusuhan sengit antara suku Aus dan Khazraj pada khususnya sementara mereka adalah pembela Rasulullah saw dan diantara sesama bangsa Arab secara umum.
Mereka itu dulunya saling berkelahi dan berperang serta saling merampas hingga Allah mengutus rasulNya diantara mereka dan menurunkan kitabNya kepadanya. Maka ia damaikan perselisihan mereka dan mempersatukan hati mereka serta menghilangkan dendam permusuhan, fitnah dan pemutusan hubungan diantara mereka hingga mereka dengan nikmatNya mejadi saudara-saudara dalam agamaNya dan pembelaan rasulNya serta pengagungansyiar-syiarNya
وقد ذكر الله تعالى ذلك في معرض الامتنان على رسوله عليه السلام في قوله تعالى: (هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ)وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ...)[الأنفال:62-63].
Allah ta`ala telah menyebutkan hal itu sebagai wujud kenikmatan yang diberikanNya kepda rasulNya dalam firman Allah ta`ala : “Dialah yang memperkuatmy dengan pertolonganNya dan dengan para mu`min. dan yang mempersatukan hati mereka (orang-orang beriman). Walaupun kamu tidak dapat memprsatukan hati mereka akan tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka. sesunggunya Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana (Al-Anfaal : 62-63)
وقد كانوا من قبل أن يبعث الله إليهم رسوله على شفا حفرة من النار ،وذلك بما كانوا عليه من الكفر بالله وعبادة الأصنام ، فأنقذهم الله منها بما شرعه لهم من توحيده، والعمل بطاعته ؛ فطلب منهم سبحانه أن يشكروه على ذلك، ويعرفوا حقَّ نعمته عليهم في إنقاذهم من الضلالة ، واجتماعهم بعد الفرقة
Sebelum Allah mengutus rasulNya kepada mereka, mereka berada ditepi jurang neraka. Hal itu disebabkan mereka kair kepada Allah dan menyemba berhala.Kemudian Allah menyelamatkan mereka darinya dengan syaria`atNya yaitu mengesahkanNya dan melakukan ketaatan kepadaNya.Maka Allah swt minta kepada mareka agar mensyukuriNya atas kenikmatan Itu dan mengenali hak nikmatNya pada mereka dalam penyelamatan mereka dari kesesatan, dan persatuan mereka setelah mengalami perpecahan.
Oleh KH. Fahrurrozi
Pengasuh Pondok Pesantren Baitul Karim, Putat Lor, Gondanglegi.
Perintah Bersyukur dan Larangan Permusuhan
أمر بشكره تعالى على نعمة الألفة التي أنعم الله بها عليهم بعد العداوة الشديدة التي كانت بين الأوس والخزرج . وهم أنصار الله ورسوله خصوصاً، وبين سائر عموماً، فإنهم إنما كانوا يقتتلون ويتناهبون ، ويأكل بعضهم بعضاً حتى بعث الله فيهم رسوله ،وأنزل عليه كتابه ، فجمع به شتاتهم ،وألف بين قلوبهم، وأزال به ما كان بينهم من الضغائن والعداوات،والفتن والمقاطعات، فأصبحوا بنعمته إخوناً في دينه ونصرة رسوله، وتعظيم شعائره.
أمر بشكره تعالى على نعمة الألفة التي أنعم الله بها عليهم بعد العداوة الشديدة التي كانت بين الأوس والخزرج . وهم أنصار الله ورسوله خصوصاً، وبين سائر عموماً، فإنهم إنما كانوا يقتتلون ويتناهبون ، ويأكل بعضهم بعضاً حتى بعث الله فيهم رسوله ،وأنزل عليه كتابه ، فجمع به شتاتهم ،وألف بين قلوبهم، وأزال به ما كان بينهم من الضغائن والعداوات،والفتن والمقاطعات، فأصبحوا بنعمته إخوناً في دينه ونصرة رسوله، وتعظيم شعائره.
Dalam ayat ini Allah menyuruh bersyukur kepadaNya atas nikmat persatuan yang diberikan Allah kepada mereka setelah terjadi permusuhan yang diberikan Allah kepada mereka setelah terjadi permusuhan sengit antara suku Aus dan Khazraj pada khususnya sementara mereka adalah pembela Rasulullah saw dan diantara sesama bangsa Arab secara umum.
Mereka itu dulunya saling berkelahi dan berperang serta saling merampas hingga Allah mengutus rasulNya diantara mereka dan menurunkan kitabNya kepadanya. Maka ia damaikan perselisihan mereka dan mempersatukan hati mereka serta menghilangkan dendam permusuhan, fitnah dan pemutusan hubungan diantara mereka hingga mereka dengan nikmatNya mejadi saudara-saudara dalam agamaNya dan pembelaan rasulNya serta pengagungansyiar-syiarNya
وقد ذكر الله تعالى ذلك في معرض الامتنان على رسوله عليه السلام في قوله تعالى: (هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ)وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ...)[الأنفال:62-63].
Allah ta`ala telah menyebutkan hal itu sebagai wujud kenikmatan yang diberikanNya kepda rasulNya dalam firman Allah ta`ala : “Dialah yang memperkuatmy dengan pertolonganNya dan dengan para mu`min. dan yang mempersatukan hati mereka (orang-orang beriman). Walaupun kamu tidak dapat memprsatukan hati mereka akan tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka. sesunggunya Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana (Al-Anfaal : 62-63)
وقد كانوا من قبل أن يبعث الله إليهم رسوله على شفا حفرة من النار ،وذلك بما كانوا عليه من الكفر بالله وعبادة الأصنام ، فأنقذهم الله منها بما شرعه لهم من توحيده، والعمل بطاعته ؛ فطلب منهم سبحانه أن يشكروه على ذلك، ويعرفوا حقَّ نعمته عليهم في إنقاذهم من الضلالة ، واجتماعهم بعد الفرقة
Sebelum Allah mengutus rasulNya kepada mereka, mereka berada ditepi jurang neraka. Hal itu disebabkan mereka kair kepada Allah dan menyemba berhala.Kemudian Allah menyelamatkan mereka darinya dengan syaria`atNya yaitu mengesahkanNya dan melakukan ketaatan kepadaNya.Maka Allah swt minta kepada mareka agar mensyukuriNya atas kenikmatan Itu dan mengenali hak nikmatNya pada mereka dalam penyelamatan mereka dari kesesatan, dan persatuan mereka setelah mengalami perpecahan.
Oleh KH. Fahrurrozi
Pengasuh Pondok Pesantren Baitul Karim, Putat Lor, Gondanglegi.
Komentar
Posting Komentar